1983年10月，蘋果公司在夏威夷舉行銷售會(huì)議，喬布斯上演了一出根據(jù)電視節(jié)目《約會(huì)游戲》改編的小品劇，掀起了會(huì)議的髙潮。喬布斯扮演主持人，三位“單身漢嘉賓”分別是比爾·蓋茨和另外兩位軟件領(lǐng)域的高管——米切爾·卡普爾（MitchKapor）與弗雷德·吉本斯（FredGibbons）。開場音樂演奏完畢，三位嘉賓就座并進(jìn)行自我介紹。蓋茨看上去就像個(gè)髙二的學(xué)生，他說“微軟期望1984年全年收入的一半都來自為麥金塔電腦研發(fā)的軟件”。臺(tái)下750名蘋果銷售人員對他的話報(bào)以熱烈掌聲。喬布斯胡 子刮得很干凈，精神飽滿，他笑著問蓋茨是否認(rèn)為麥金塔電腦的新操作系統(tǒng)會(huì)成為行業(yè)的新標(biāo)準(zhǔn)之一。蓋茨答道：“要?jiǎng)?chuàng)建新標(biāo)準(zhǔn)并非只做出一點(diǎn)不同的東西就夠了，而是需要真正全新且能抓住人們想象力的東西。在我見過的所有機(jī)器中，只有麥金塔電腦符合這一標(biāo)準(zhǔn)?！?br/>
　　盡管蓋茨當(dāng)時(shí)如此表示，但是微軟正逐漸褪去蘋果主要合作者的身份，而更多地以競爭對手的姿態(tài)出現(xiàn)。微軟仍將繼續(xù)為蘋果公司編寫應(yīng)用軟件，如Word，但是其快速增長的那部分收入則來自為IBM個(gè)人電腦所編寫的操作系統(tǒng)。1982年，蘋果個(gè)人電腦AppleII的銷量為27.9萬臺(tái)，IBM個(gè)人電腦及其同類產(chǎn)品共售出24萬臺(tái)。1983年的數(shù)據(jù)則呈現(xiàn)了大逆轉(zhuǎn)：AppleII電腦銷量42萬臺(tái)，IBM個(gè)人電腦及其同類產(chǎn)品銷量130萬臺(tái)，而AppleIII電腦和麗薩電腦都徹底失敗。

　　就在蘋果銷售人員抵達(dá)夏威夷參加銷售會(huì)議時(shí)，《商業(yè)周刊》（BusinessWeek）當(dāng)期的封面報(bào)道凸顯了這一形勢轉(zhuǎn)變，其標(biāo)題為：“個(gè)人電腦：贏家是……IBM”。文章詳細(xì)介紹了IBM個(gè)人電腦的崛起。“對市場主導(dǎo)杈的爭奪已經(jīng)結(jié)束，”《商業(yè)周刊》宣布，“通過驚人的閃電出擊，用兩年的時(shí)間獲取了超過26%的個(gè)人電腦市場份額。同時(shí)預(yù)計(jì)到1985年，該公司將占領(lǐng)全球一半的市場。IBM兼容機(jī)則將占據(jù)25%的市場份額?！?br/>
　　這一切都令將于3個(gè)月后（即1984年1月）發(fā)布的麥金塔電腦壓力更大，它將成為扭轉(zhuǎn)敗局的關(guān)鍵。在銷售會(huì)議上，喬布斯決定全力以赴，一決髙下。他走上臺(tái)，歷數(shù)IBM自1958年以來的所有失誤，然后他的聲音里帶著可怖的意味開始描述IBM正如何試圖主宰整個(gè)個(gè)人電腦市場：“我們能讓IBM主宰整個(gè)電腦產(chǎn)業(yè)嗎？我們能讓控制整個(gè)信息時(shí)代嗎？喬治·奧威爾在《1984》中的描述會(huì)成真嗎？”話音剛落，一塊屏幕徐徐落下，播放了一段專為麥金塔電腦制作的廣告片，這則即將推出的60秒廣告有點(diǎn)兒科幻電影 的意味。在數(shù)月之后，這則廣告注定要名垂史冊。但當(dāng)時(shí)，它凝聚了蘋果公司銷售人員低落的士氣。一直以來，喬布斯都將自己想象成一個(gè)抗擊黑暗勢力的反叛者，并從中獲取能量?，F(xiàn)在，他也這樣激發(fā)自己的團(tuán) 隊(duì)。

　　不過當(dāng)時(shí)還有一個(gè)障礙。赫茨菲爾德和其他工程師必須完成麥金塔電腦的編程工作，而程序已定于1月16日（周一）交 付運(yùn)行，距離交 付日只剩一周的時(shí)候，工程師們認(rèn)為他們無法按時(shí)完成工作。程序還存在一些毛病。

　　當(dāng)時(shí)，喬布斯正在曼哈頓的君悅酒店（GmndHyatt）為媒體溝通會(huì)作準(zhǔn)備，因此，同工程師的電話會(huì)議就定在周日上午進(jìn)行。軟件經(jīng)理鎮(zhèn)定地向喬布斯說明了情況，赫茨菲爾德和其他人都圍著電話，屏息凝神。他們只要求將期限延長兩周，公司可以先給經(jīng)銷商一個(gè)“演示版”軟件，只要新程序在這個(gè)月底完成，就能馬上進(jìn)行替換。片刻沉默之后，喬布斯并沒有生氣。相反，他用冷靜低沉的語調(diào)告訴工程師們他們真的很棒。事實(shí)上，這些人的確非常棒，喬布斯相信他們能夠搞定。“我們決不會(huì)推遲！”他鄭重聲明。電話另一頭，班德利大樓工作間里的工程師們都倒吸了一口氣?！斑@個(gè)東西你們已經(jīng)做了好幾個(gè)月了，再多兩個(gè)星期也不會(huì)有很大差別。你們還是趕快把它做完。我會(huì)在一周后將你們的程序交 付運(yùn)行，上面會(huì)標(biāo)有你們的名字。”

　　“好吧，我們得完成它?！笔返俜颉たㄆ账拐f道。他們做到了。又一次，喬布斯用自己的現(xiàn)實(shí)扭曲力場讓團(tuán) 隊(duì)成員完成了自認(rèn)為不可能完成的任務(wù)。周五，為熬過最后三個(gè)通宵，蘭迪·威金頓帶來了一大包濃縮咖啡巧克力豆。1月16日周一早晨8點(diǎn)半，喬布斯來到公司，發(fā)現(xiàn)赫茨菲爾德趴在沙發(fā)上，幾近昏睡。他們聊了萌剩下的一些細(xì)微毛病，喬布斯認(rèn)為這不成問題。赫茨菲爾德拖著疲憊的身子鉆進(jìn)自己的藍(lán)色大眾髙爾夫（車牌 MACWIZ），開車回家睡覺。過了一會(huì)兒，蘋果公司位于弗雷蒙的工廠開始生產(chǎn)印有彩色條紋蘋果標(biāo)志的盒子。喬布斯曾稱，真正的藝術(shù)家總能完成作品，現(xiàn)在他們名副其實(shí)。