5月23日,周四:在麥金塔部門的髙層例會(huì)上,喬布斯向核心成員講述了自己推翻斯卡利的計(jì)劃,還畫了一張圖表以說明自己將如何重組公司。他還向公司人力資源總監(jiān)杰伊·埃利奧特透露了這個(gè)計(jì)劃,埃利奧特直言這個(gè)陰謀不會(huì)成功。埃利奧特曾和一些董事會(huì)成員談過,力勸他們支持喬布斯,但他發(fā)現(xiàn)大多數(shù)董事都站在斯卡利一邊,蘋果公司的大多數(shù)髙級(jí)職員也是一樣。盡管如此,喬布斯執(zhí)意要將這個(gè)計(jì)劃進(jìn)行到底。他甚至還在去停車場的路上將自己的計(jì)劃透露給了加西,而加西來這里正是為了接替他的工作?!拔野堰@事告訴了加西,這是個(gè)錯(cuò)誤?!眴滩妓苟嗄旰笞晕彝诳嗟?。
當(dāng)晚,蘋果的法律總顧問阿爾·艾森斯塔特在自己家為斯卡利夫婦和加西夫婦舉辦了一個(gè)小型的燒烤聚會(huì)。當(dāng)加西告訴艾森斯塔特喬布斯的密謀時(shí),艾森斯塔特建議他通知斯卡利。“史蒂夫正在策劃陰謀,想要發(fā)動(dòng)政變除掉約翰,”加西回憶說,“在阿爾·艾森斯塔特家,我用食指輕輕指著約翰的胸口,說,‘如果你明天出發(fā)去中國,就會(huì)被取代。史蒂夫正密謀除掉你。’”
5月24日,周五:斯卡利取消了自己的中國之行,決定在周五上午的蘋果公司高級(jí)職員大會(huì)上與喬布斯對質(zhì)。喬布斯遲到了,他發(fā)現(xiàn)自己平時(shí)的座位被人占了,他平時(shí)坐在會(huì)議桌的一頭,旁邊是斯卡利。于是,他挑了個(gè)最遠(yuǎn)的位置坐下。他穿著量身定做的威爾克斯·巴什福德西裝,看起來精神飽滿。斯卡利面色蒼白,向大家宣布,自己取消了今天的安排,來此解決所有人心中的問題?!拔易⒁獾侥阆氚盐亿s出公司。”他說道,眼睛直視喬布斯,“我想問問你,這是真的嗎?”
喬布斯沒料到會(huì)這樣。但是他從不羞于表達(dá)自己殘忍的誠實(shí)。他瞇著眼,眨都不眨地盯著斯卡利?!拔矣X得你對蘋果公司有害,而且我認(rèn)為,你是管理公司的錯(cuò)誤人選?!彼Z調(diào)冰冷、不慌不忙地回答道,“你真的應(yīng)該離開蘋果。你不知道如何經(jīng)營,也從來沒有經(jīng)營過公司?!彼肛?zé)斯卡利不理解產(chǎn)品開發(fā)流程,接著他又拋出了一句尖刻的、以自我為中心的話,“我要你來是為了助我一臂之力,可是你從來沒有幫到過我?!?br/>
會(huì)議室里其他人都一動(dòng)不動(dòng)地坐著,斯卡利終于發(fā)火了。他小時(shí)候有過口吃,但已經(jīng)20年沒犯了,現(xiàn)在他又結(jié)巴起來?!拔也恍湃文悖乙膊荒苋萑倘狈π湃??!彼Y(jié)結(jié)巴巴地說道。當(dāng)喬布斯聲稱,在經(jīng)營企業(yè)方面,他比斯卡利更好時(shí),斯卡利決定賭一把,他讓房間里的所有人對這個(gè)問題進(jìn)行投票?!八ㄟ^這個(gè)聰明的舉動(dòng)贏了。”喬布斯回憶道,這件事在35年后仍然讓他覺得痛楚,“當(dāng)時(shí)是執(zhí)行委員會(huì)的會(huì)議,斯卡利說,‘我,還是史蒂夫,你們選吧?!O(shè)計(jì)了這整件事,從而讓人覺得,選我的人肯定是白癡?!?br/>
突然,紋絲不動(dòng)的旁觀者們騷動(dòng)起來。德爾·約克姆不得不第一個(gè)發(fā)言,他說自己欣賞喬布斯,希望他能繼續(xù)在公司發(fā)揮一定的作用。雖然喬布斯盯著他,但是約克姆鼓起勇氣總結(jié)說,他“尊重”斯卡利并會(huì)支持他管理公司。艾森斯塔特直面喬布斯,說了差不多的話:他欣賞喬布斯,但是支持斯卡利。里吉斯·麥肯納是一位外部顧問,坐在一群高級(jí)職員之間,他的回答更直接。他看著喬布斯,說他還沒有準(zhǔn)備好管理公司,這句話他之前也對喬布斯說過。其他人也支持斯卡利。對于比爾·坎貝爾來說,這個(gè)抉擇尤為艱難。他很欣賞喬布斯,但并不是特別欣賞斯卡利。當(dāng)告訴喬布斯自己有多欣賞他時(shí),坎貝爾的聲音抖了一下。雖然決定支持斯卡利,但是他敦促喬布斯和斯卡利解決彼此之間的問題,并讓喬布斯在公司里擔(dān)任別的職位?!澳悴荒茏屖返俜螂x開蘋果。”他告訴斯卡利。
喬布斯看上去都快崩潰了?!拔蚁胛抑来蠹业牧隽恕!彼f完沖出了房間。沒有人追上去。
他回到自己的辦公室,召集了麥金塔團(tuán) 隊(duì)共事已久的心腹成員,忍不住開始哭泣。他說自己有必要離開蘋果。當(dāng)他快走出辦公室的門時(shí),黛比·科爾曼攔住了他。她和其他人勸他靜下心來,不要輕舉妄動(dòng),他應(yīng)該在周末重組團(tuán) 隊(duì),也許能想到辦法阻止蘋果公司分裂。
斯卡利被自己的勝利擊毀了。他像一個(gè)受傷的戰(zhàn)士,走進(jìn)公司顧問阿爾·艾森斯塔特的辦公室,并要他一起去兜兜風(fēng)。當(dāng)他們坐上艾森斯塔特的保時(shí)捷時(shí),斯卡利悲嘆道:“我不知道自己是否能繼續(xù)做下去?!卑顾卦儐査鞘裁匆馑?,斯卡利回答說:“我想我會(huì)辭職?!?br/>
“你不能,”艾森斯塔特抗議道,“蘋果會(huì)垮的。”
“我打算辭職,”斯卡利重申道,“我覺得自己不是管理蘋果的正確人選。你能打電話給董事會(huì)并告訴他們嗎?”
“我會(huì)的?!卑顾鼗卮鹫f,“但是,我覺得你這是在逃避。你得勇敢地面對他?!比缓螅_車把斯卡利送回了家。
斯卡利的妻子利茲很驚訝看到丈夫在中午就回來,“我失敗了?!彼裆淠貙澱f。利茲是個(gè)心理不穩(wěn)定的女人,她從來都不喜歡喬布斯,也不贊賞丈夫?qū)滩妓沟拿詰?。因此,在聽說發(fā)生了什么事后,她跳上自己的車,一路加速來到喬布斯的辦公室。得知喬布斯已經(jīng)前往美好地球餐廳,她又趕到那里。在停車場,喬布斯正同黛比·科爾曼及其他麥金塔核心成員走下車來。利茲徑直走到他面前。
“史蒂夫,能和你談?wù)剢??”她說。喬布斯驚呆了?!澳阒恢溃苷J(rèn)識(shí)像約翰·斯卡利這樣好的人是多么難得?”她質(zhì)問道。喬布斯避開了她的目光?!拔腋阏f話的時(shí)候你難道就不能看著我的眼睛嗎?”她問。喬布斯照做了,老練地眼睛眨都不眨地盯著她,利茲反而退卻了。“算了,別看著我了?!彼f道,“當(dāng)我看大多數(shù)人的眼睛時(shí),我能看到他們的靈魂。可我看你的眼睛時(shí),只看到一個(gè)無底洞,一個(gè)空洞,一個(gè)死區(qū)?!闭f完,她就走了。
5月25日,周六:邁克·默里當(dāng)天來到喬布斯位于伍德賽德的住所,向他提供一些建議。默里勸他應(yīng)該考慮接受產(chǎn)品架構(gòu)師的職位,啟動(dòng)蘋果實(shí)驗(yàn)室項(xiàng)目,離開總部。喬布斯似乎愿意考慮這個(gè)建議。但首先,他得和斯卡利和解。于是,喬布斯拿起電話,向斯卡利伸出了橄欖枝,這令斯卡利感到驚訝。喬布斯詢問,明天下午能否見個(gè)面,一起在斯坦福大學(xué)的山上散步。以前,兩人關(guān)系和睦的時(shí)候,他們經(jīng)常這樣散步。也許走一走他們就能把事情解決。
喬布斯不知道斯卡利已經(jīng)同艾森斯塔特說過要辭職,但是當(dāng)時(shí),這已經(jīng)不重要了。一夜 之間,斯卡利已經(jīng)改變了注意。他決定留下來,盡管前一天兩人大吵一架,但他仍然渴望喬布斯能喜歡自己。于是他同意第二天下午見面。
如果說喬布斯當(dāng)時(shí)真的在準(zhǔn)備調(diào)和彼此之間的矛盾,那么這個(gè)想法并沒有在他當(dāng)晚想看的電影 中體現(xiàn)出來。他同默里準(zhǔn)備看電影 ,結(jié)果喬布斯選了《巴頓將軍》(Patton)——一部永不投降的將軍的史詩。但是,他把《巴頓將軍》的錄像帶借給父親了,喬布斯的父親曾為巴頓將軍的部隊(duì)運(yùn)送過士兵。于是,兩人開車到喬布斯的父母家去取錄像帶。但是家里沒人,喬布斯也沒有鑰匙。他們環(huán)視這幢房子,看有沒有門窗沒上鎖,最后還是放棄了。音像店里也沒有《巴頓將軍》,最后他們不得不勉強(qiáng)看了《危險(xiǎn)女人心》(Betrayal)。
5月26日,周日:按照計(jì)劃,當(dāng)天下午,喬布斯和斯卡利在斯坦福大學(xué)校園后面碰頭,兩人在起伏的丘陵和馬場上走了幾個(gè)小時(shí)。喬布斯重申了自己的請求,認(rèn)為自己應(yīng)該在蘋果公司擔(dān)任一個(gè)運(yùn)營職位。這一次,斯卡利的立場很堅(jiān)定,不停地說不行。斯卡利力勸喬布斯接受產(chǎn)品架構(gòu)師的職位,帶領(lǐng)自己的小團(tuán) 隊(duì)。但是喬布斯拒絕了這個(gè)提議,因?yàn)檫@會(huì)讓自己變成一個(gè)“有名無實(shí)的領(lǐng)導(dǎo)者”。喬布斯摒棄了現(xiàn)實(shí),建議斯卡利讓權(quán)給自己。如果這話不是出自喬布斯之口,肯定會(huì)令人驚訝?!澳銇懋?dāng)董事長,我來當(dāng)總裁兼CEO,為什么不這樣呢?”他說道。喬布斯說這話的時(shí)候一副非常認(rèn)真的模樣,斯卡利驚呆了。
“史蒂夫,這個(gè)提議完全沒有意義?!彼箍ɡ貜?fù)道。接著,喬布斯又提議他們一起分擔(dān)管理公司的責(zé)任,他來處理產(chǎn)品方面的問題,斯卡利則負(fù)責(zé)營銷和商業(yè)上的問題。董事會(huì)不僅讓斯卡利有了底氣,他們還命令斯卡利讓喬布斯服從?!肮局荒苡梢粋€(gè)人掌管,”他回答說,“董事會(huì)支持的是我,而不是你?!弊詈?,他們握了捏手,喬布斯又一次同意考慮接受產(chǎn)品架構(gòu)師的職位。
開車回家的路上,喬布斯拐到了邁克·馬庫拉家。馬庫拉不在家,于是喬布斯就留了個(gè)口信,讓他第二天晚上到自己家來吃晚飯。喬布斯還邀請了他在麥金塔團(tuán) 隊(duì)的心腹。他希望他們能夠說服馬庫拉,讓他明白支持斯卡利是愚蠢的。
5月27日,周一:這一天是美國陣亡將士紀(jì)念日,天氣晴朗溫 曖。麥金塔團(tuán) 隊(duì)的黛比·科爾曼、邁克·默里、蘇珊·巴恩斯(SusanBames)和鮑勃·貝爾維爾,提前一小時(shí)來到喬布斯位于伍德賽德的家中,這樣他們就能夠一起商量一不對策。夕陽西下時(shí),他們坐在院子里,科爾曼表示,喬布斯應(yīng)該接受斯卡利的提議,擔(dān)任產(chǎn)品架構(gòu)師,幫助創(chuàng)辦蘋果實(shí)驗(yàn)室。默里也曾這樣勸過喬布斯。在所有心腹人員中,科爾曼是最愿意講求實(shí)際的。在新的組織計(jì)劃中,斯卡利安排她管理制造部門,因?yàn)樗揽茽柭矣诘氖翘O果,而不僅僅是喬布斯。其他一些人則更為強(qiáng)硬。他們想要?jiǎng)穹R庫拉支持他們的重組計(jì)劃,讓喬布斯管理公司,或者至少讓他保留對產(chǎn)品部門的控制杈。
馬庫拉到了之后,表示同意聽取他們的意見,不過有一個(gè)條件:喬布斯必須保持安靜。“我非常想聽聽麥金塔團(tuán) 隊(duì)的想法,但不想看到喬布斯慫恿他們叛亂。”馬庫拉回憶說。入夜后氣溫 下降,他們走進(jìn)裝修簡陋的屋里,圍坐在壁爐邊。喬布斯的廚師做了全麥素食比薩,擺在牌桌上。馬庫拉則慢慢吃著本地種植的奧爾森櫻桃,這是喬布斯貯存的,放在一個(gè)小木箱里。為了不讓談話變成牢騷會(huì),馬庫拉讓大家集中于非常具體的管理問題,例如,制作“文件服務(wù)器”軟件時(shí),是什么造成了問題,以及為什么麥金塔電腦的分銷系統(tǒng)沒有對需求改變作出反應(yīng)。大家說完后,馬庫拉直截了當(dāng)?shù)鼐芙^支持喬布斯?!拔艺f過,我不會(huì)支持他的計(jì)劃,一切到此為止。”馬庫拉回憶表示,“斯卡利是老板。他們氣瘋了,情緒激動(dòng),聚在一起密謀反抗,但這不是做事情的方式?!?br/>
與此同時(shí),斯卡利這一天里也在征求意見。他是否應(yīng)該屈從于喬布斯的要求?幾乎所有他咨詢過的人都聲稱,有這種想法筒直是瘋了。即便只是問出這種問題,也讓人覺得斯卡利在躊躇,他仍然在絕望中渴望喬布斯的垂青。“我們支持你,”一位高級(jí)管理人員告訴他,“我們希望你能展現(xiàn)出強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)力,你不能讓史蒂夫重回運(yùn)營崗位?!?br/>
5月28日,周二:在大家的支持下,斯卡利挺直了腰桿兒。馬庫拉告訴斯卡利,喬布斯前一天晚上試圖推翻他。這無異于火上澆油,斯卡利怒火中燒。這天上午,他走進(jìn)喬布斯的辦公室與他對質(zhì)。斯卡利表示,自己已經(jīng)同董事會(huì)談過并得到了他們的支持。他希望喬布斯離開。然后,他開車前往馬庫拉家,向他闡述自己的重組計(jì)劃。馬庫拉問了些細(xì)節(jié)問題,最后祝福他。返回辦公室后,斯卡利又給其他董事會(huì)成員打了電話,只是想確認(rèn)他們?nèi)匀恢С肿约?。他成功了?br/>
當(dāng)時(shí),他打給喬布斯,想讓他明白現(xiàn)在的狀況。董事會(huì)已經(jīng)最后通過了斯卡利的重組計(jì)劃,并將于當(dāng)周開始實(shí)施。加西將接手喬布斯心愛的麥金塔團(tuán) 隊(duì)以及其他產(chǎn)品,喬布斯將不掌管任何團(tuán) 隊(duì)。斯卡利仍有和解之意。他告訴喬布斯,喬布斯可以繼續(xù)留在蘋果,擔(dān)任董事長兼產(chǎn)品架構(gòu)師,但不履行任何運(yùn)營職責(zé)。但此時(shí),即便是成立一個(gè)研發(fā)小組,例如蘋果實(shí)驗(yàn)室,都已經(jīng)不在討論范圍內(nèi)了。
一切終成定局。喬布斯意識(shí)到自己不可能翻案,也無法再扭曲現(xiàn)實(shí)。他泣不成聲,開始給比爾·坎貝爾、杰伊·埃利奧特、邁克·默里和其他人挨個(gè)打電話。喬布斯打到默里家的時(shí)候,默里的妻子喬伊斯正在打越洋電話,接線員打斷了她的電話,說有一個(gè)找默里的緊急電話。喬伊斯告訴接線員說,這電話但愿是重要的。“就是的。”她聽到喬布斯的聲音。默里接過了電話,聽到喬布斯正在哭?!敖Y(jié)束了。”他說,然后掛斷了電話。
默里擔(dān)心喬布斯太過傷心,可能做出什么魯莽的事,于是他回?fù)苓^去。電話那頭兒沒人接。于是默里開車去了伍德賽德。他敲了敲喬布斯家的門,沒人應(yīng)答,于是他繞著屋子走了走,爬上屋外比較髙的臺(tái)階,往臥室里看。在一個(gè)沒有家具的房間里,喬布斯躺在一張床 墊上。他開門讓默里進(jìn)來,兩個(gè)人聊天直到黎明。
5月29日,周三:喬布斯終于拿到了一盤《巴頓將軍》的錄像帶,并在當(dāng)天晚上重溫 了一遍。但是默里阻止了他再次發(fā)起另一場抗?fàn)?。相反,他勸喬布斯周五來公司,聽斯卡利宣布重組計(jì)劃。做好士兵,而不是叛軍司令,除此之外,別無選擇。