２
三個(gè)人看完信，忍不住面面相覷。
“怎么回事？”最先開(kāi)口的是翔太，“為甚么會(huì)丟這封信進(jìn)來(lái)？”
“因?yàn)樗跓腊?，”幸平說(shuō)，“信上不是寫(xiě)了嗎？”
“這我當(dāng)然知道，問(wèn)題是為甚么找雜貨店諮商她的煩惱？而且是已經(jīng)倒閉、根本沒(méi)人住的雜貨店?！?/p>
“你問(wèn)我，我也不知道啊。”
“我不是問(wèn)你，只是把內(nèi)心的疑問(wèn)說(shuō)出來(lái)，問(wèn)這到底是怎么回事?！?/p>
敦也聽(tīng)著另外兩個(gè)人的對(duì)話，看著信封內(nèi)。信封內(nèi)放了另一個(gè)折起來(lái)的信封，收件人的地方用簽字筆寫(xiě)了“月亮兔”幾個(gè)字。
“這是怎么回事??？”他終于開(kāi)口問(wèn)道，“看起來(lái)不像是精心設(shè)計(jì)的惡作劇，似乎是真心在請(qǐng)求指教，而且她也的確很煩惱?！?/p>
“是不是搞錯(cuò)了，”翔太說(shuō)，“搞不好哪里有幫人開(kāi)示的雜貨店，她一定是搞錯(cuò)地方了?！?/p>
敦也拿起手電筒站了起來(lái)，“我去確認(rèn)一下。”
他從后門(mén)走出去，繞到雜貨店前，用手電筒照向廣告牌。
他定睛細(xì)看，油漆剝落，看不清楚，但在“雜貨店”前面，的確有片假名寫(xiě)著“浪矢”這幾個(gè)字。
他回到屋內(nèi)，把看到的情況告訴另外兩個(gè)人。
“所以果然是這家店，但正常人把信丟進(jìn)這種廢棄屋，會(huì)期待有人回答嗎？”翔太偏著頭納悶。
“搞不好不是這家浪矢？”幸平開(kāi)口說(shuō)，“搞不好哪里有一家真正的浪矢雜貨店，因?yàn)閮杉业昝嗤?，所以搞錯(cuò)了?！?/p>
“不，不可能。廣告牌上的文字幾乎快看不到了，如果不是事先知道叫這個(gè)名字，根本看不清楚。不過(guò)……”敦也拿出剛才那本周刊雜志，“我好像在哪里看過(guò)?！?/p>
“看過(guò)？”翔太問(wèn)。
“我好像看過(guò)『浪矢』這兩個(gè)字，我記得好像是在這本周刊上看到的?！?/p>
敦也翻開(kāi)周刊雜志的目錄，快速地瀏覽，視線立刻停留在一個(gè)地方。
那是一篇名為“深受好評(píng)！消煩解憂的雜貨店?！?/p>
“就是這篇，只不過(guò)不是浪矢（namiya），而是煩惱（nayami）……”
他翻到那一頁(yè)，報(bào)導(dǎo)的內(nèi)容如下。
有一家可以解決任何煩惱的雜貨店深受好評(píng)。那家店就是位在○○市的浪矢雜貨店。只要在晚上把寫(xiě)了煩惱的信丟進(jìn)鐵卷門(mén)上的郵件投遞口，隔天就可以在店后方的牛奶箱里拿到回信。雜貨店老板浪矢雄治先生（七十二歲）笑著說(shuō)：
“一開(kāi)始是我和附近的小孩子拌嘴，因?yàn)樗麄児室獍牙耸福╪amiya）念成煩惱（nayami）。因?yàn)閺V告牌上寫(xiě)著，接受顧客訂貨，意者請(qǐng)內(nèi)洽，他們就說(shuō)，爺爺，既然這樣，那我們可以找你解決煩惱嗎？我回答說(shuō)，好啊，任何煩惱都沒(méi)有問(wèn)題，沒(méi)想到他們真的來(lái)找我商量。因?yàn)樵局皇情_(kāi)玩笑，所以起初來(lái)找我商量的都是一些亂七八糟的事。像是不想讀書(shū)，要怎么讓成績(jī)單上都是五分，但我無(wú)論遇到甚么問(wèn)題，都很認(rèn)真地回答，久而久之，開(kāi)始有一些嚴(yán)肅的內(nèi)容。像是爸爸、媽媽整天吵架，他覺(jué)得很痛苦。后來(lái)，我請(qǐng)他們把要問(wèn)的事寫(xiě)在信上，丟進(jìn)鐵卷門(mén)上的郵件投遞口，我會(huì)把回信放在后門(mén)的牛奶箱里。這么一來(lái)，即使對(duì)方不具名，我也可以回答。從某一段時(shí)間之后，大人也開(kāi)始找我諮商。雖然我覺(jué)得我這種平凡的老頭子幫不上甚么大忙，但還是很努力思考，努力回答他們的問(wèn)題?！?/p>
當(dāng)問(wèn)及哪方面的煩惱最多時(shí)，浪矢先生回答說(shuō)，大多數(shù)都是戀愛(ài)的煩惱。
“不瞞你說(shuō)，這是我最不擅長(zhǎng)回答的問(wèn)題。”浪矢先生說(shuō)，這似乎成為了他的煩惱。
報(bào)導(dǎo)旁有一張小照片，照片上出現(xiàn)的正是這家店，一個(gè)矮小的老人站在店門(mén)前。
“這本周刊雜志并不是剛好留下來(lái)，因?yàn)檫@本周刊上登了自己家里的事，所以特地留下來(lái)。話說(shuō)回來(lái)，真讓人驚訝──”敦也輕聲嘀咕道，“消煩解憂的浪矢雜貨店嗎？相隔了四十年，現(xiàn)在還有人上門(mén)諮商嗎？”
說(shuō)完，他看著“月亮兔”寄來(lái)的信。
翔太拿起信紙。
“上面寫(xiě)著，她是聽(tīng)到傳聞，聽(tīng)到關(guān)于浪矢雜貨店的傳聞。從信上寫(xiě)的內(nèi)容來(lái)看，似乎是最近才聽(tīng)到的，所以，這代表這個(gè)傳聞還在流傳嗎？”
敦也抱著雙臂，“也許吧，雖然很難想象?！?/p>
“可能是從已經(jīng)癡呆的老人口中聽(tīng)到的，”幸平說(shuō)，“那個(gè)老人不知道浪矢雜貨店現(xiàn)在已經(jīng)變成這樣，把傳聞告訴了兔子小姐。”
“即使真的是這樣，兔子小姐看到這棟房子，應(yīng)該會(huì)覺(jué)得奇怪。因?yàn)檫@里明顯沒(méi)有住人?！?/p>
“那就是兔子小姐腦筋有問(wèn)題，她太煩惱，腦筋變得不正常了?！?/p>
敦也搖著頭，“這不像是腦筋有問(wèn)題的人寫(xiě)的文章。”
“那是怎么一回事？”
“所以我在想啊?！?/p>
“該不會(huì)……”翔太突然叫了起來(lái)，“還在持續(xù)？”
敦也看著翔太問(wèn)：“持續(xù)甚么？”
“就是煩惱諮商啊，就在這里。”
“這里？甚么意思？”
“雖然現(xiàn)在這里沒(méi)有住人，但可能持續(xù)進(jìn)行消煩解憂的諮商。那個(gè)老頭目前住在別的地方，不時(shí)回來(lái)收信，然后，把回信放在后門(mén)的牛奶箱里。這么一來(lái)，就合情合理了?！?/p>
“雖然合情合理，但這代表那個(gè)老頭還活著，那他就超過(guò)一百一十歲了?！?/p>
“是不是有人代替他？”
“但這里完全不像有人出入的樣子?！?/p>
“因?yàn)闆](méi)有進(jìn)屋啊，只要打開(kāi)鐵卷門(mén)就可以拿信了?！?/p>
翔太的話不無(wú)道理。三個(gè)人決定去店面確認(rèn)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)鐵卷門(mén)從內(nèi)側(cè)焊住了，無(wú)法打開(kāi)。
“他媽的，”翔太氣鼓鼓地說(shuō)，“到底是怎么回事啊？”
三個(gè)人回到和室，敦也再度看著“月亮兔子”寫(xiě)來(lái)的信。
“怎么辦？”翔太問(wèn)敦也。
“不必放在心上，反正天亮之后，我們就離開(kāi)了?！倍匾舶研欧呕匦欧猓旁陂介矫咨?。
一陣沉默。外面?zhèn)鱽?lái)風(fēng)聲，蠟燭的火光微微晃了一下。
“她不知道有甚么打算?！毙移接挠牡卣f(shuō)。
“打算甚么？”敦也問(wèn)。
“就是那個(gè)啊，”幸平說(shuō)，“奧運(yùn)啊，不知道她會(huì)不會(huì)放棄?！?/p>
“不知道?！倍匾矒u了搖頭。
“應(yīng)該不可能吧，”回答的是翔太，“因?yàn)樗信笥严Ｍ⒓訆W運(yùn)?！?/p>
“但是，她男朋友生病快死了，這種時(shí)候哪有心思訓(xùn)練，當(dāng)然應(yīng)該陪在男朋友身邊啊。她男朋友心里應(yīng)該也是這么想吧?！毙移诫y得用強(qiáng)烈的語(yǔ)氣反駁道。
“我不覺(jué)得，她男朋友想要看到她在奧運(yùn)舞臺(tái)上發(fā)光，所以正在和疾病搏斗，至少希望可以活到那一天，但如果她放棄了奧運(yùn)，她男朋友可能就失去了活下去的力量?！?/p>
“但她在信上寫(xiě)了，無(wú)論做甚么事都無(wú)法專心投入，這樣下去，根本沒(méi)辦法去參加奧運(yùn)比賽。她既見(jiàn)不到男朋友，又無(wú)法完成心愿，不是賠了夫人又折兵嗎？”
“所以她必須拚命努力啊，現(xiàn)在根本沒(méi)時(shí)間煩惱。即使為了她男朋友，也要努力練習(xí) ，無(wú)論如何，都要爭(zhēng)取參加奧運(yùn)，這是她唯一的選擇?！?/p>
“是喔，”幸平皺起眉頭，“是嗎？我做不到?！?/p>
“又不是叫你去做，是叫這位兔子小姐去做?！?/p>
“不，我不會(huì)要求別人去做我自己也做不到的事，翔太，你自己呢？你做得到嗎？”
被幸平這么一問(wèn)，翔太答不上來(lái)，一臉不悅地轉(zhuǎn)頭看著敦也問(wèn)：“敦也，那你呢？”
敦也輪流看著他們兩個(gè)人。
“你們干嘛這么認(rèn)真討論？我們有必要考慮這種事嗎？”
“那這封信要怎么辦？”幸平問(wèn)。
“怎么辦……沒(méi)怎么辦啊?！?/p>
“但是，要寫(xiě)回信啊，不能丟著不管吧。”
“甚么？”敦也看著幸平的圓臉，“你打算寫(xiě)回信嗎？”
幸平點(diǎn)點(diǎn)頭。
“寫(xiě)回信比較好吧？因?yàn)槲覀兩米园研挪痖_(kāi)了?！?/p>
“你在說(shuō)甚么啊，這里本來(lái)就沒(méi)有人，她不應(yīng)該把信丟來(lái)這里，收不到回信是理所當(dāng)然的。翔太，你也同意吧？”
翔太摸著下巴，“你這么說(shuō)也有道理?！?/p>
“對(duì)吧？不用管他啦，不要多管閑事。”
敦也走去店面，拿了幾捆糊紙門(mén)的紙回來(lái)，交 給另外兩個(gè)人。
“給你們，用這個(gè)鋪著，睡在上面。”
翔太說(shuō)了聲：“謝啦?！毙移秸f(shuō)了：“謝謝?！苯恿诉^(guò)來(lái)。
敦也把紙鋪在榻榻米上，小心翼翼地躺了下來(lái)。他閉上眼睛準(zhǔn)備睡一下，發(fā)現(xiàn)另外兩個(gè)人沒(méi)有動(dòng)靜，張開(kāi)眼睛，把頭抬了起來(lái)。
兩個(gè)人抱著紙，盤(pán)腿坐在榻榻米上。
“不能帶他去嗎？”幸平嘟囔著。
“帶誰(shuí)？”翔太問(wèn)。
“她男朋友啊，生病的那個(gè)。如果她去集訓(xùn)或遠(yuǎn)征時(shí)可以帶男朋友同行，就可以一直在一起，她也可以訓(xùn)練和參加比賽。”
“不，這不行吧？他生病了啊，而且只剩下半年?！?/p>
“但不見(jiàn)得不能動(dòng)彈啊，搞不好可以坐輪椅，這樣的話，就可以帶他同行了?！?/p>
“如果能夠做到的話，她就不會(huì)來(lái)諮商了。她男朋友應(yīng)該臥床 不起，不能動(dòng)彈吧?！?/p>
“是嗎？”
“對(duì)啊，我想應(yīng)該是這樣?！?/p>
“喂，”敦也開(kāi)了口，“你們要討論這種無(wú)聊事到甚么時(shí)候？我不是說(shuō)了，別管閑事嗎？”
另外兩個(gè)人窘迫地住了嘴，垂頭喪氣，但翔太立刻抬起頭。
“敦也，我能理解你說(shuō)的話，但不能丟著不管。因?yàn)橥米有〗愫軣腊?，要設(shè)法幫助她才行啊?！?/p>
敦也冷笑了一聲坐了起來(lái)。
“設(shè)法幫助她？笑死人了，我們這種不入流的人能幫她甚么？既沒(méi)錢(qián)，又沒(méi)學(xué)歷，也沒(méi)有人脈，我們只配干這種被人唾棄的闖空門(mén)勾當(dāng)，就連闖空門(mén)也無(wú)法按計(jì)劃進(jìn)行。好不容易偷了值錢(qián)的東西，逃跑用的車子卻故障了，所以才會(huì)跑來(lái)這種積滿灰塵的房子。我們連自己都顧不好，哪有甚么能力去為別人解憂？”
敦也一口氣說(shuō)完，翔太縮著脖子，低下了頭。
“總之，趕快睡吧，天亮之后，就會(huì)有很多人出門(mén)上班，我們可以趁亂逃走?！?/p>
敦也說(shuō)完，再度躺了下來(lái)。
翔太終于開(kāi)始把紙門(mén)的紙鋪在地上，但他的動(dòng)作很緩慢。
“我說(shuō)啊，”幸平語(yǔ)帶遲疑地開(kāi)了口，“要不要寫(xiě)點(diǎn)甚么？”
“寫(xiě)甚么？”翔太問(wèn)。
“回信啊，不寫(xiě)回信，總覺(jué)得有點(diǎn)過(guò)意不去……”
“你是白癡喔，”敦也說(shuō)，“在意這種事有屁用啊?！?/p>
“但是，即使只是寫(xiě)幾句話，應(yīng)該總比不寫(xiě)好得多。有時(shí)候不是會(huì)覺(jué)得有人愿意聽(tīng)自己說(shuō)話，就很感恩嗎？心里有煩惱的時(shí)候，如果無(wú)法向別人傾訴，就會(huì)很痛苦。即使無(wú)法給她甚么實(shí)用的建議，只要說(shuō)能夠理解她的煩惱，請(qǐng)她加油，我相信她的心情就會(huì)輕松不少?！?/p>
“呿，”敦也不以為然地說(shuō)：“隨便你啦，真是蠢到家了?！?/p>
幸平站了起來(lái)，“有沒(méi)有筆？”
“那里好像有文具。”
翔太和幸平走去店里，不一會(huì)兒，窸窸窣窣地走了回來(lái)。
“找到筆了嗎？”敦也問(wèn)。
“嗯，簽字筆都寫(xiě)不出來(lái)，但原子筆沒(méi)問(wèn)題，而且還有信紙?！毙移揭荒橀_(kāi)心地回答，走去隔壁廚房，把信紙放在桌上，坐在椅子上?！皩?xiě)甚么呢？”
“你剛才不是說(shuō)了嗎？我了解妳的煩惱，請(qǐng)妳加油，這樣寫(xiě)就好了啊?！倍匾舱f(shuō)。
“光寫(xiě)這樣好像太冷淡了?！?/p>
敦也咂了一下嘴，“懶得理你了?！?/p>
“剛才說(shuō)的那個(gè)把她男友一起帶去的建議怎么樣？”翔太問(wèn)。
“你剛才不是說(shuō)，如果她可以這么做，就不會(huì)來(lái)找人商量了嗎？”
“雖然我剛才這么說(shuō)，但你可以向她確認(rèn)一下啊?！?/p>
幸平露出猶豫的表情看著敦也問(wèn)：“你覺(jué)得呢？”
“不要問(wèn)我?！倍匾舶杨^轉(zhuǎn)到一旁。
幸平拿著原子筆，但在開(kāi)始寫(xiě)之前，又看向敦也。
“信的開(kāi)頭是怎么寫(xiě)？”
“對(duì)啊，好像有固定的格式，拜啟和前略甚么的，”翔太說(shuō)，“但應(yīng)該不需要寫(xiě)這些吧，這封信上也沒(méi)有寫(xiě)，就當(dāng)作寫(xiě)電子郵件就好了?！?/p>
“喔，對(duì)喔，當(dāng)作電子郵件就好。那我就寫(xiě)，看了妳的電子郵件，不對(duì)，是看了妳的來(lái)信?？?、了、妳、的、來(lái)、信……”
“不必念出來(lái)啦。”翔太提醒他。
幸平寫(xiě)字的聲音也傳入敦也的耳朵。他寫(xiě)字似乎很用力。
不一會(huì)兒，幸平說(shuō)了聲“寫(xiě)完了”，拿著信紙走了過(guò)來(lái)。
翔太接過(guò)來(lái)后說(shuō)：“你的字真丑?！?/p>
敦也從旁邊探頭張望。幸平的字真的很丑，而且，都是平假名。
看了妳的來(lái)信，妳辛苦了。我很理解妳的煩惱，目前想到一個(gè)方法，妳出門(mén)集訓(xùn)和比賽時(shí)，是不是可以帶妳男朋友同行呢？對(duì)不起，只能想到這種普通的方法。
“怎么樣？”幸平問(wèn)。
“不錯(cuò)啊，對(duì)吧？”翔太回答后，又征求敦也的同意。
“無(wú)所謂啦?！倍匾不卮?。
幸平小心翼翼地把信紙折好，放進(jìn)信封內(nèi)寫(xiě)著“月亮兔”的信封里，“我去放進(jìn)牛奶箱?！闭f(shuō)完，他從后門(mén)走了出去。
敦也嘆了一口氣。
“真搞不懂他在想甚么，現(xiàn)在哪有時(shí)間去理會(huì)陌生人的煩惱。連你也和他一起瞎起哄，真搞不懂你們?cè)诟缮趺?。?/p>
“別這么說(shuō)嘛，偶爾也不錯(cuò)啊?！?/p>
“甚么偶爾也不錯(cuò)?！?/p>
“因?yàn)閯e人通常不會(huì)來(lái)向我們傾訴煩惱，也不會(huì)來(lái)找我們這種人商量，恐怕一輩子都不會(huì)有這種機(jī)會(huì)。這是第一次，也可能是最后一次，所以，有一次這樣的經(jīng)驗(yàn)也不錯(cuò)?！?/p>
“哼，”敦也又冷笑了一聲，“這就叫做不自量力?！?/p>
幸平回來(lái)了。
“牛奶箱的蓋子好緊，差一點(diǎn)打不開(kāi)，可能很久沒(méi)有用了?！?/p>
“那當(dāng)然啊，現(xiàn)在哪有人送──”敦也還沒(méi)有把“牛奶”兩個(gè)字說(shuō)出口，就住了口，“喂，幸平，你的手套呢？”
“手套？在這里啊?！彼钢郎?。
“你甚么時(shí)候脫掉的？”
“寫(xiě)信的時(shí)候。因?yàn)榇髁耸痔撞缓脤?xiě)字……”
“笨蛋，”敦也站了起來(lái)，“信紙上搞不好會(huì)留下指紋?！?/p>
“指紋？有甚么關(guān)系嗎？”
幸平一臉呆相，敦也很想對(duì)著他的圓臉狠狠甩兩巴掌。
“警察早晚會(huì)知道我們躲在這里，如果那個(gè)叫『月亮兔』的女人沒(méi)有去牛奶箱拿回信怎么辦？警方只要一查指紋就完蛋了。你應(yīng)該曾經(jīng)在開(kāi)車違規(guī)時(shí)留過(guò)指紋吧？”
“啊……真的有?！?/p>
“呿，所以我叫你別多管閑事嘛?！倍匾惨话炎テ鹗蛛娡?，大步穿越廚房，從后門(mén)走了出去。
牛奶箱的蓋子蓋得很緊，的確像幸平說(shuō)的，卡得很緊。敦也用力打開(kāi)了。
他用手電筒照著牛奶箱，但里面是空的。
他打開(kāi)后門(mén)，對(duì)著里面問(wèn)：“喂，幸平，你放在哪里？”
幸平一邊戴著手套，一邊走出來(lái)。
“甚么哪里，就是那里的牛奶箱啊。”
“里面沒(méi)有啊。”
“??？怎么可能……？”
“是不是你以為放進(jìn)去了，其實(shí)掉了？”敦也用手電筒照著地上。
“絕對(duì)不可能，我確確實(shí)實(shí)放進(jìn)去了?！?/p>
“那信去了哪里？”
幸平偏著頭納悶時(shí)，傳來(lái)一陣慌亂的腳步聲，翔太沖了出來(lái)。
“怎么了？發(fā)生甚么事了？”敦也問(wèn)。
“我聽(tīng)到店鋪那里有動(dòng)靜，去看了一下，發(fā)現(xiàn)這個(gè)掉在郵件投遞口下方。”翔太臉色鐵青地遞上一封信。
敦也倒吸了一口氣。他關(guān)掉手電筒，躡手躡腳地走過(guò)房子旁的防火巷，躲在房子后方，偷偷看著店門(mén)前。
但是──
那里沒(méi)有人影，也不像有人剛離開(kāi)。
