????
????自打搜索開(kāi)始，蘭登就緊盯著電腦屏幕，一刻也沒(méi)有離開(kāi)過(guò)。

????五分鐘，只搜到兩個(gè)數(shù)據(jù)項(xiàng)，并且兩者無(wú)任何的關(guān)聯(lián)。

????他開(kāi)始擔(dān)心起來(lái)。

????帕美拉·杰塔姆就在隔壁的一個(gè)房間，準(zhǔn)備給他們煮上些飲料。蘭登和索菲不僅喝了杰塔姆給他們泡的茶水，還極不明智地問(wèn)她能否再給他們煮上一些咖啡。隔壁的微波爐傳來(lái)"嘟嘟"的聲音，蘭登懷疑杰塔姆是在給他們煮速溶"雀巢"咖啡，以此作為對(duì)他們提出的無(wú)禮要求的獎(jiǎng)賞。

????終于，電腦歡快的響了起來(lái)。

????"好像又有了。"杰塔姆在隔壁房間大聲喊道。"標(biāo)題是什么？"

????蘭登看著屏幕：

????中世紀(jì)文學(xué)中關(guān)于圣杯的寓言：論加文爵士和他的綠衣騎士。

????"是關(guān)于綠衣騎士的寓言。"他大聲地回答。

????"這沒(méi)用，"杰塔姆說(shuō)："神話中埋在倫敦的綠衣騎士并沒(méi)有幾個(gè)。"

????蘭登和索菲坐在電腦前靜靜地等待，卻等來(lái)了兩個(gè)更加難以確信的結(jié)果。不過(guò)，當(dāng)電腦再次發(fā)出聲音時(shí)，它提供的信息卻是很出人意料的。

????瓦格納的歌劇。

????"瓦格納的歌劇？"索菲不解地問(wèn)。

????杰塔姆手拿一袋速溶"雀巢"咖啡，站在門(mén)口回頭看了他們一眼。"那看起來(lái)很怪啊。瓦格納是騎士嗎？"

????"不是。"蘭登突然來(lái)了興趣。"但他是位著名的同濟(jì)會(huì)會(huì)員。"還有莫扎特、貝多芬、莎士比亞、格什溫 、烏丹尼以及迪斯尼等等。講述有關(guān)石匠們與圣殿騎士、郇山隱修會(huì)以及與圣杯之間聯(lián)系的作品已是汗牛充棟。"我要看看全文，可怎么打開(kāi)呀？"

????"你不必看全文。"杰塔姆喊道。"你只要點(diǎn)擊超文本標(biāo)題，電腦就會(huì)顯示包皮含關(guān)鍵詞在內(nèi)的數(shù)據(jù)，單個(gè)的前語(yǔ)境記錄以及三倍多的后語(yǔ)境記錄。"蘭登不知道她剛才說(shuō)了些什么，但還是點(diǎn)擊了一下。

????一個(gè)新的窗口馬上冒了出來(lái)。

????……神話中名為帕西法爾的騎士，他……

????……隱喻意義上的尋找圣杯之旅，可以用來(lái)證明……

????……1855年倫敦交 響樂(lè)團(tuán) ……

????……麗貝卡·波普（Pope）的歌劇作品選，迪瓦的……

????……位于德國(guó)拜羅伊特市的瓦格納之墓……

????"這里的Pope不是指教皇。"蘭登說(shuō)，有些失望。不過(guò)雖然如此，他還是為計(jì)算機(jī)竟是如此的便利而感到驚奇。帶有上千文的關(guān)鍵詞給了他足夠的信息，提醒他瓦格納的歌劇《帕西法爾》是一部通過(guò)講述年輕騎士尋找真理的故事，專門(mén)獻(xiàn)給抹大拉的瑪利亞，以及耶穌基督后裔的藝術(shù)作品。

????"耐心點(diǎn)兒。"杰塔姆敦促道："不過(guò)是數(shù)字游戲罷了。讓電腦忙去吧。"

????接下來(lái)的幾分鐘，電腦又反饋了幾個(gè)關(guān)于圣杯的信息，其中一篇是有關(guān)法國(guó)著名行吟詩(shī)人的文章。蘭登知道，從詞源學(xué)的角度上看，minstrel（行吟詩(shī)人）與minister（牧師，部長(zhǎng)）具有相同詞根決不是什么巧合。吟游詩(shī)人，本意是指抹大拉的瑪利亞教堂里四處游走的圣職人員或者牧師，他們采用音樂(lè)的形式在普通民眾中間傳播有關(guān)神圣女性的故事。直到今天，他們還在唱歌贊美"我們的圣母瑪利亞"的諸多美德。她是一位神秘而又美麗的女人，人們對(duì)她永遠(yuǎn)充滿了敬意。

????蘭登急切地查看了超文本，然而一無(wú)所獲。

????這時(shí)，電腦又"嘟嘟"地響了起來(lái)。

????騎士、紙牌里的J、教皇以及五角星形：

????通過(guò)占卜紙牌看圣杯的歷史。

????"這沒(méi)什么可奇怪的，"蘭登對(duì)索菲說(shuō)："有些關(guān)鍵詞與單張牌的名字是一模一樣的。"他抓過(guò)鼠標(biāo)，點(diǎn)擊了超鏈接。"我不敢肯定你祖父跟你玩占卜的紙牌時(shí)是否提起過(guò)它，但這種游戲，類似于對(duì)'失蹤新娘以及她被邪惡教會(huì)鎮(zhèn)壓'的故事設(shè)置問(wèn)題，然后再抽卡進(jìn)行回答。"

????索菲看著他，一臉懷疑地說(shuō)："我怎么不知道？"

????"那就是了。圣杯的追隨者們，通過(guò)一種隱喻性的游戲方式進(jìn)行傳授，他們將真實(shí)的信息隱藏起來(lái)，以逃過(guò)教會(huì)警惕的眼睛。"蘭登常常想，玩紙牌游戲的現(xiàn)代人，有多少人會(huì)想到紙牌的四種花色——黑桃、紅桃、梅花及方塊——是與圣杯有關(guān)的符號(hào)，并且它們的前身，直接脫胎于占卜紙牌，即印有寶劍、金杯、王杖與五角星形符號(hào)的四組牌。

????黑桃源自寶劍——即劍刃，它代表著男性。

????紅桃源自金杯——即基督的圣餐酒杯，代表著女性。

????梅花源自王杖——即皇家血統(tǒng)，帶有花飾的權(quán)杖。

????方塊源自五角星形——它象征著女神，即神圣女性。

????四分鐘后，就在蘭登他們開(kāi)始擔(dān)心找不到要找的東西時(shí)，電腦里又蹦出了一個(gè)數(shù)據(jù)。

????天才的吸引力，一位當(dāng)代騎士的傳記。

????"天才的吸引力？"蘭登沖著杰塔姆叫道："一位當(dāng)代騎士的傳記？"

????杰塔姆從墻角探出頭："怎么個(gè)當(dāng)代法？請(qǐng)不要告訴我說(shuō)這是你的魯?shù)?，朱利亞尼爵士哦。我看是有點(diǎn)跑題啦。"

????蘭登對(duì)新近被封為騎士的米克·賈格爾爵土自有一番疑惑，但眼下似乎還不是對(duì)現(xiàn)代英國(guó)騎土制度進(jìn)行爭(zhēng)論的時(shí)候。"讓我看看。"蘭登調(diào)出了幾個(gè)關(guān)鍵詞。

????……尊敬的騎士，艾撒克·牛頓爵士……

????……l727年在倫敦……

????……他的墓位于威斯敏斯特教堂……

????……亞歷山大·蒲柏，朋友及同事……

????"我看所謂的'現(xiàn)代'可能是個(gè)相對(duì)的概念。"索菲大聲對(duì)杰塔姆說(shuō)："這是本舊書(shū)，是關(guān)于艾撒克·牛頓爵士的。"

????杰塔姆站在門(mén)口，搖了搖頭。"那也沒(méi)用，牛頓葬在威斯敏斯特教堂，英國(guó)清教的所在地，所以天主教的教皇是不會(huì)到那里去的?？Х壤镆灰拍汤液吞?？"

????索菲點(diǎn)了點(diǎn)頭。

????杰塔姆等了一會(huì)："羅伯特你呢？"

????蘭登覺(jué)得自己的心仿佛被人用錘子敲了一下，他把視線移開(kāi)電腦屏幕，站了起來(lái)。"艾撒克·牛頓爵士是我們的騎士！"

????索菲依舊坐在椅子上，說(shuō)："你在胡說(shuō)什么呀？"

????"牛頓葬在倫敦，他在科學(xué)上的新發(fā)現(xiàn)觸怒了天主教會(huì)。他還是位郇山隱修會(huì)的大師。有這些難道還不夠，我們還想指望什么？"

????"你認(rèn)為夠了嗎？"索菲指了指那首詩(shī)："那'一位教皇為他主持葬禮的騎士'你如何作出解釋？杰塔姆剛才也已經(jīng)說(shuō)過(guò)，牛頓不是由天主教皇埋葬的。"

????蘭登伸手去摸鼠標(biāo)："我說(shuō)了天主教皇什么嗎？"他點(diǎn)擊了"Pope"超鏈接，于是一個(gè)完整的句子冒了出來(lái)。

????由王公貴族參加的艾撒克·牛頓爵士的葬禮，是由他的朋友兼同事，亞歷山大·蒲柏主持的，他在往墳?zāi)股先鐾林?，朗誦了一篇感人肺腑的悼詞。

????蘭登看著索菲："我們?cè)诘诙€(gè)數(shù)據(jù)里找到了正確的Pope。亞歷山大。"他停了停："亞歷山大·蒲柏（A.Pope）。"

????"在倫敦葬了一位亞歷山大·蒲柏為他主持葬禮的騎士。"

????索菲站了起來(lái)，大驚失色。

????雅克·索尼埃，這位喜歡玩二元論游戲的大師，再次證明了他是位聰明得讓人恐懼的大師。