????
????塞拉斯一瘸一拐地走進一個看不見的寂靜空間里。這時薄霧已經(jīng)在肯辛頓花園中彌漫開來。他跪在濕漉漉的草地上，感到有股熱血正從他肋骨以下的傷口里流了出來。然而他還是堅定地望著前方。

????霧，使這里似乎變成了天堂。

????他舉起沾滿鮮血的雙手祈禱，注視著雨滴撫摸著他的手指頭。雨水使他的手都變白了。由于雨滴更加猛烈地落在他的后背與肩膀上，他覺得自己的身體正逐漸地融化到薄霧里去了。

????我快變成鬼了！

????一陣風從他身邊吹過，沙沙作響，帶來了潮濕的泥土的芬芳，這是孕育了新生命的芳香。塞拉斯拖著散了架的身子祈禱。他祈禱上帝能給他寬恕，祈禱上帝能給他憐憫。他尤其要為他的恩師——阿林加洛沙主教祈禱……他祈禱上帝不要過早讓這位主教離開這個世界。還有許多事情，在等著他去做呢。

????霧，此刻在他身邊繚繞，塞拉斯感覺是那么的輕盈，以至于他相信這縷縷煙霧會把他帶走。他閉上眼睛，做完了最后的禱告。

????從霧中的某個地方，傳來曼努埃爾·阿林加洛沙主教的低語。

????我主是和藹仁慈的上帝。

????塞拉斯的痛苦終于慢慢地消失了，他知道這位主教說的是對的。