【原文】

沅弟左右，

弟信言寄文每月以六篇為率，余意每月三次，每次未滿(mǎn)千字者則二篇，千字以上者則止一篇。選文之法，古人選三之二；本朝入選三之一，不知果當(dāng)?shù)芤夥瘢?/p>

弟此時(shí)講求奏議，尚不為遲，不必過(guò)懊惱。天下督撫二十余人，其奏疏有過(guò)弟者，有魯衛(wèi)者，不有及者，弟此時(shí)用功，不求太猛，但求有恒①，以吾弟攻金陵之苦力，用之他事，又何事不可為乎？（同治四年正月廿四日）

【注釋】

①恒：恒心。

【譯文】

沅弟左右：

弟弟信中說(shuō)寄文章每月規(guī)定六篇我的意思每月三次，每次不滿(mǎn)干字的寫(xiě)兩篇，千字以上的只要一一篇。選文的方法，古人選三分之二，本朝入選三分之一，不知合弟弟的意不？

弟弟現(xiàn)在講求奏議，還不遲，不必過(guò)于懊惱。天下督撫二十多人，奏疏超過(guò)弟弟的，有魯衛(wèi)者，有不及者，弟弟這時(shí)用功，不求太猛了，但求有恒心。以我弟攻金陵的苦力，用于其他事，又何事不可以做成。（同治四年正月二十四日）