我的孩子昨天死去了——他也是你的孩子呀。他也是你的孩子,親愛(ài)的,這是那如膠似漆的三夜所凝結(jié)的孩子,這一點(diǎn)我向你發(fā)誓。人之將死,其言也真,我快踏上黃泉路了,是不會(huì)撒謊的。這是我們的孩子,我向你發(fā)誓,因?yàn)閺奈椅碛谀愕哪且豢唐穑竭@孩子從我肚子里生出來(lái)這一段時(shí)間里,沒(méi)有任何男人接觸過(guò)我的身子。我的身子任你緊緊貼過(guò)之后,我就有了一種神圣的感覺(jué):我怎么能把自己既給你,又給別人呢?你是我的一切,而別人只不過(guò)是從我生命邊上輕輕擦過(guò)的路人。他是我們的孩子,親愛(ài)的,是我那專(zhuān)一不二的愛(ài)情和你那漫不經(jīng)心的、毫不在乎的、幾乎是無(wú)意識(shí)的柔情蜜意所凝成的孩子。他是我倆的孩子,我倆的兒子,我倆惟一的孩子。那么你一定要問(wèn)——也許嚇一大跳,也許只是不勝驚愕——那么你一定要問(wèn),我的親愛(ài)的,問(wèn)我在這多年的漫長(zhǎng)歲月里,為什么不把這個(gè)孩子告訴你,一直到今天他躺在這里,躺在這里的黑暗里的時(shí)候才談到他,而此刻他已準(zhǔn)備去了,永遠(yuǎn)不再回來(lái)了,永遠(yuǎn)不再回來(lái)了!可是我又怎么能告訴你關(guān)于孩子的事呢?我這個(gè)與你素昧平生的女人,我這個(gè)心甘情愿地跟你過(guò)了銷(xiāo)魂蕩魄的三夜,而且毫無(wú)反抗地,甚至是渴求地向你敞開(kāi)了自己心懷的陌生女人,對(duì)她你是永遠(yuǎn)也不會(huì)相信的,你永遠(yuǎn)不會(huì)相信,她這么個(gè)跟你短暫地萍水相逢的無(wú)名女人,會(huì)對(duì)你這個(gè)不忠誠(chéng)的男人忠貞不渝,你永遠(yuǎn)也不會(huì)毫無(wú)疑慮地承認(rèn)這孩子是你的親生骨肉!即使你覺(jué)得我的話蠻有道理,真假難分,你也不可能消除這種暗暗的懷疑:我很富有,為此你企圖把你在另一次風(fēng)流歡會(huì)時(shí)種下的這個(gè)孩子硬塞給我。這樣你就會(huì)對(duì)我猜疑,在你和我之間就會(huì)產(chǎn)生一片-陰-影,一片飄浮不定、靦腆的懷疑的-陰-影。這我不愿意。再說(shuō),我了解你,非常了解你,比你對(duì)自己了解得還清楚。我知道,你這個(gè)人只喜歡愛(ài)情中的無(wú)憂(yōu)無(wú)慮、輕松自在、游戲玩耍,要是突然間成了父親,突然間要對(duì)一個(gè)命運(yùn)負(fù)責(zé),那你一定會(huì)感到難堪而棘手的。你一定會(huì)覺(jué)得,好像我把你拴住了,而你這個(gè)人是只有在自由自在的情況下才能呼吸的。因?yàn)槲野涯闼┳×耍阋欢〞?huì)因此而恨我的——不錯(cuò),我知道,你會(huì)違背你自己清醒的意志而恨我的。也許只有幾小時(shí),也許只有短短的幾分鐘,你會(huì)覺(jué)得我是個(gè)累贅,會(huì)恨我——但是我要保持我的自尊心,我要讓你這一輩子想起我的時(shí)候沒(méi)有一絲憂(yōu)慮。我寧可獨(dú)自承擔(dān)一切,也不愿讓你背上個(gè)包皮袱,我要使自己成為你所鐘情過(guò)的女人中的獨(dú)一無(wú)二的一個(gè),讓你永遠(yuǎn)懷著愛(ài)情和感激來(lái)思念她??墒钱?dāng)然,你從來(lái)也沒(méi)有思念過(guò)我,你已經(jīng)把我忘在九霄云外了。