這是詹姆斯的兒子

有一年夏天，拉姆的父親叫他去為自己的農(nóng)場買些鐵絲和修柵欄用的木材。當(dāng)時拉姆16 歲，特別喜歡駕駛自家那輛“追獵”牌小貨車。但是這一次他的情緒可不是那么高，因?yàn)楦赣H要他去一家商店賒貨。16 歲是滿懷傲氣的年齡，一個年輕人想要得到的是尊重而不是憐憫。當(dāng)時是1976 年，美國人的生活中到處仍籠罩著種族主義的陰影。拉姆曾親眼目睹過自己的朋友在向店老板賒帳時屈辱地低頭站著，而商店的老板則趾高氣揚(yáng)地盤問他是否有償還能力。拉姆知道，像他這樣的黑人青年一走進(jìn)商店，售貨員就會像看賊一樣地盯著他。拉姆的父親是個非常守本分的人，從來沒有欠帳不還的情況。但誰知道別人會不會相信他們？拉姆來到戴維斯百貨商店，只見老板巴克·戴維斯站在出納機(jī)后面，正在下一位中年人談話。老板是位高個子男人，看上去飽經(jīng)風(fēng)霜。拉姆走向五金柜臺時，慌張地對老板點(diǎn)了點(diǎn)頭。拉姆花了很長時間選好了所需要的商品，然后有點(diǎn)膽怯地拿到出納機(jī)前。他小心地對老板說：“對不起，戴維斯先生，這次我們得賒帳?！蹦莻€先前和戴維斯談話的中年人向拉姆投來輕蔑的一瞥，臉上立刻露出鄙視的神色。然而戴維斯先生的表情卻沒有任何變化，他很隨和地說：“行，沒問題。你父親是一位講信用的人。”說著，他又轉(zhuǎn)向中年人，手指著拉姆介紹道：“這是詹姆斯·威廉斯的兒子。”

編后語：

就是在那一天起，詹姆斯·威廉斯的兒子，一個16 歲的少年，發(fā)現(xiàn)一個好名聲竟然能夠給一個人帶來如此意想不到的收獲。他父母所獲得的好名聲，不僅使他們?nèi)胰粟A得了鄰居們的尊敬，而且還為他將來的創(chuàng)業(yè)奠定了良好的基礎(chǔ)。好名聲是一筆財富，它的價值是任何數(shù)字都無法表達(dá)的。