1)Besides???Except???Besides
2)Have received???Accepted???Received???Accept
3)Discovered???Was invented???Discovered???Invented
?
1) alike
2) asleep
3) alive
4) awake
5) alone
6) astir
?
1) conflict with
2) superior to
3) resented
4) left behind/left (my car keys) behind
5) error
6) rejected
7) created
8) obtained
9) above all
10) perpetual
?
1)origin
2)threatening
3)in existence
4)hesitates
5)owes???to
6) Acting on
7) leaving???to
8) went out of her way
9) has???been appointed
10) judgments
11) influence
12) humble
?
?
1) Many authors use a false name when they publish their books.
2) The origin of human life on earth is now believed to have been in Africa.
3) The book was translated from Chinese into English under the personal supervision of the author.
4) In spite of the personal participation of the President, the conference failed to produce agreement.
5) Many Americans prefer to travel by car over any other means of transportation.
6) Watches made in your factory are far superior in quality to those turned out in theirs.
?
?
1) a wait-and-see attitude
2) a life-and-death struggle
3) a down-to-earth spirit
4) an out-and-out lie
5) an out-of-the-way mountain village
6) a face-to-face talk
7) a divide-and-rule policy
8) up-to-date machines
9) word-for-word translation
10) a never-to-be-forgotten night
1) self-conscious
2) self-sufficient
3) self-educated
4) self-respecting
5) self-supporting
6) self-made
?
1) frightened
2) be heightened
3) strengthen
4) lengthening/
5) to be lengthened
6) hastened???heartened
?
1) In his youth
2) A 17-year-old youth
3) The youth of our country have
4) Some youths
5) Youth is
6) The youth of the 21st century have
?
?
1) Although advanced in years, Thomas Edison remained as active and creative as many young people.
2) While still at college, Miss Leacock had her first novel published.
3) A tiger cannot be tamed unless caught very young.
4) The old lady carrying a basketful of eggs was run down by a taxi when crossing the street.
5) I am sure Mr. White's latest play, once staged, will prove to be a great success.
6) Ben is fully aware that if not properly managed, his shirt factory will have to close down in less than a year.
1) Paul could not dance, nor could he sing.
2) I was not satisfied with her explanation, nor were my classmates.
3) My brother Joe never learned to swim, nor does he intend to start now.
4) They didn't invite me, nor did they invite my parents.
5) Cathy had hardly said a word since supper, nor had her husband.
6) Mr. Owen didn't know then what had happened, nor did he ever find out.
?
1) It was Jefferson who wrote the Declaration of Independence.
2) It is with genuine feeling that the author praises all that is progressive.
3) It was on the beach that Miss White found the child lying dead.
4) It was because the water had risen that we could not cross the river.
5) It was Jim, a heartless fellow, who was heard shouting at his mother in the dead of night.
6) It was not until I told her that Mrs. Williams knew anything about it.
?
1) Paul considered himself fortunate to have been admitted to Harvard University.
2) Don't you think it good for us to remember Jefferson's emphasis upon knowledge as a basis for action?
3) Today people find it impossible for one person to learn what needs to be known about all subjects.
4) His duty fulfilled, Henry felt a great weight taken off his mind.
5) Alice considered herself lucky that she was not injured in the accident.
6) The Chinese working class made its strength felt by playing the main role in the May 4th Movement.
?
?
1) action
2) obtain
3) humble
4) origins
5) go out of one's way
6) conflict
7) acted on
8) owe much to
9) left behind
?
1) before
2) aged
3) following
4) Now
5) lying
6) for
7) that
8) as
9) in
10) that
11) might
12) life
13) away
14) saved
15) was
16) given
17) does
18) the
19) done
20) more
21) in
22) and
?
1) guided
2) In fact
3) a second term
4) shape
5) independence
6) served as
7) Constitution
8) honored
9) The nation's capital
10) celebrated
?翻譯
1)?會上有人建議任命一個十一人委員會來制定新章程。
It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.
2)?這些青年科學(xué)家通過現(xiàn)場觀察，獲得了研究工作所需的第一手資料。
By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.
3)?他很可能會因視力不好而被拒收入伍。
It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.
4)?委員會成員在新機場最佳選址?(location)?這一問題上持有不同意見。
The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.
5)?亨利創(chuàng)作的藝術(shù)品在許多方面比他兄弟的要好。
Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's.
6)?我們產(chǎn)品質(zhì)量的穩(wěn)步提高在很大程度上是由于設(shè)備有所改進(jìn)。
The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.
7)?吉姆本想按照自己的判斷行事，但他沒有這樣做，因為作為軍人他得服從命令。
Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn't because as a soldier he had to obey the order.
8)?如果讓我來決定我們是要一個沒有自行車的城市呢，還是要一個沒有汽車的城市，我會毫不猶豫地選擇后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
Unit2?翻譯
迅速方便地獲得信息是很重要，但學(xué)會以新的方式看信息甚至更為重要。醫(yī)學(xué)上一次重大突破也許能說明這一觀點。科學(xué)家本想尋找一種治天花的特效藥，但他們沒有成功。英國醫(yī)生愛德華·詹納放棄尋找特效藥，而是通過找到一種預(yù)防天花的辦法征服了這一疾病。顯然，是創(chuàng)造性思維使他的工作獲得巨大收獲?？傊?，記住下面這句話肯定大有裨益：有多種方法可以用來看待你下載的大量資料。
It is important to have easy and quick access to information, but it is even more important to learn to look at / view information in new ways. A major medical breakthrough may illustrate the point. Scientists had intended to find a cure for smallpox, but they got nowhere. Edward Jenner, a British physician, abandoned the quest for a cure and conquered the disease by finding a way to prevent it. Obviously, it was creative thinking that led to his fruitful work. In short, it definitely pays to keep this in mind: there is more than one way to look at / view volumes of data you download.
?
